Traduire anglais arabe عِبَرَة بَلِيغَة

anglais

arabe

The Board found that, as a result, nine Centre employees suffered personal injuries, while three patients who were approaching or entering the Centre's gate also suffered extensive personal injuries, one of whom later died as a result.

وتبين للمجلس أن ذلك أدى إلى إصابة تسعة من موظفي المركز الموجودين داخله بجروح، في حين أُصيب أيضاً ثلاثة مرضى كانوا يقتربون من بوابة المركز أو يدخلون عبرها بجروح بليغة، وتوفي أحدهم لاحقاً متأثراً بجراحه.
As we begin preparations for the five-year review of the Millennium Declaration, it is clear that a major breakthrough will be needed if the vision of human dignity, equality and equity articulated in the Millennium Declaration is to become a reality and not just remain a beautiful dream that will inevitably be deferred.

وبينما نستعد لاستعراض الخمس سنوات لإعلان الألفية، من الواضح أن هناك حاجة إلى إحراز تقدم كبير، إذا كان لرؤيا الكرامة الإنسانية والمساواة والعدل، التي عبّر عنها على نحو بليغ إعلان الألفية، أن تكون أكثر من حلم جميل سيتم تأجيل تحقيقه في نهاية المطاف.